БАЛАБУСТА (старинные ноты)

[stolypin]

сегодня стал обладателем очень интересных нот

в интернете искал значение слова - "Балабуста"...разные мнения

интересно, кто автор картины с обложки?

может кто знает кто такой составитель И. Моргенштерн?, меценат? артист?

спасибо за внимание к теме и Ваши ответы

 

[снайпер]

Непонятное слово означает на идиш "хозяйка". этимология закрученная: бааль-баит - хозяин - превратился на идиш в "балабос", а балабосте - женский род того же слова, полученный в соответствии с нормами словотворения в этом языке. Балабуста же отражает особенности произношения, принятого у польских хасидов.

[stolypin]

снайпер - спасибо

может удастся узнать по автору картины и составителю?