Медаль [Unità d'Italia 1848-1922]

[wws_raga]

Помогите, пожалуйста, разобраться. Продавец пишет, что это медаль объединения для матерей и вдов.

[wws_raga]

Реверс.

[wws_raga]

Хотя, как мне кажется, она должна выглядеть вот так.

[wws_raga]

Реверс.

[TIGRIS]

QUOTE (wws_raga @ Mar 28 2014, 03:32 PM)

Помогите, пожалуйста, разобраться. Продавец пишет, что это медаль объединения для матерей и вдов.

Это базовый вариант, вот гляньте про варианты медали: http://www.faleristica.it/variante.php?id=32

[wws_raga]

Спасибо. За ссылка на ресурс особенно.

 

Перевод Гугла описания медали:"Это расширение предыдущих памятных медалей dell'UnitàИталия.Медаль была учреждена 18.8.1940, предоставляется также награжден медалью для судоходства и реки для марта на Рим.

Два варианта отличаются в стихе, где с 1941 показывает "ASS.NAZ. СЕМЕЙ / В военный мемориал"

Создание: 1940"

[teoretik]

QUOTE (wws_raga @ Mar 28 2014, 04:36 PM)

Спасибо. За ссылка на ресурс особенно. Перевод Гугла описания медали:"Это расширение предыдущих памятных медалей dell'UnitàИталия.Медаль была учреждена 18.8.1940, предоставляется также награжден медалью для судоходства и реки для марта на Рим. Два варианта отличаются в стихе, где с 1941 показывает "ASS.NAZ. СЕМЕЙ / В военный мемориал" Создание: 1940"

Ох уж мне эти "переводчики"!!!

"...судоходства и реки для марта на Рим" - это имеется в виду ПОХОД НА ФИУМЕ (1919 г. - "экспедиция" Г.Д'Аннунцио) и МАРШ НА РИМ (1922 год).

[wws_raga]

Вот ссылка на страницу: http://www.faleristica.it/variante.php?id=33

И оригинальный текст:

"Medaglia a ricordo dell'unità d'Italia 1848-1922 (33)

E' una estensione delle precedenti medaglie commemorative dell'Unità d'Italia. La medaglia, istituita il 18/8/1940, viene concessa anche agli insigniti della medaglia per la spedizione di Fiume e per la Marcia su Roma.

 

Le due varianti differiscono per il verso, dove dal 1941 appare "ASS.NAZ. FAMIGLIE/CADUTI IN GUERRA"

Istituzione : 1940"

[teoretik]

"Медаль в память объединения Италии 1848-1922 (33) является продолжением предыдущих памятных медалей объединения Италии. Медаль, учрежденная 18 августа 1940 года, предоставляется и получателям медалей за экспедицию в Фиуме и "Марш (поход) на Рим".

Два варианта медали выпускались "ASS.NAZ. FAMIGLIE/CADUTI IN GUERRA" (Национальная ассоциация семей павших в войне) - для матерей и вдов погибших.

[Uncle Vasja]

QUOTE (wws_raga @ Mar 28 2014, 03:32 PM)

Помогите, пожалуйста, разобраться. Продавец пишет, что это медаль объединения для матерей и вдов.

Коллега, вот тема, где уже обсуждались эти медали http://sammler.ru/index.php?showtopic=84845

[wws_raga]

Uncle Vasja, спасибо. Просмотрел эту тему.

[Чечако1]

Из Брамбиллы