balthasar Опубликовано 19 марта, 2014 Поделиться Опубликовано 19 марта, 2014 Помогите с определением. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 balthasar Опубликовано 19 марта, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 19 марта, 2014 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Михаил Беленький Опубликовано 19 марта, 2014 Поделиться Опубликовано 19 марта, 2014 Судя по трем коронам - Швеция. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 teoretik Опубликовано 19 марта, 2014 Поделиться Опубликовано 19 марта, 2014 (изменено) QUOTE (Михаил Беленький @ Mar 19 2014, 09:28 PM) Судя по трем коронам - Швеция. И Михаил прав! http://www.medal-medaille.com/sold/product...er9153g9otf7jj1 ...но вот клейма нет. Изменено 19 марта, 2014 пользователем teoretik Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 balthasar Опубликовано 19 марта, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 19 марта, 2014 Спасибо! Да, клейма нет. Но у меня миниатюра, а не сама медаль. Единственное, хотелось бы ещё понять правильное название этой награды. Название по ссылке переводится как "медаль воздушного тюремщика" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 teoretik Опубликовано 19 марта, 2014 Поделиться Опубликовано 19 марта, 2014 QUOTE (balthasar @ Mar 19 2014, 10:45 PM) ...Единственное, хотелось бы ещё понять правильное название этой награды. Название по ссылке переводится как "медаль воздушного тюремщика" "Warden" - лучше перевести не как "тюремщик", а как "надзиратель". Тогда "Air Raid Warden" - "Надзиратель за авианалётами". По-русски говоря - боец-наблюдатель местной противовоздушной обороны из числа гражданских лиц. Дежурство, оповещение о налёте, сопровождение людей в бомбоубежище, тушение зажигательных бомб и т.д. Медаль была в трёх степенях. http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=9050 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 balthasar Опубликовано 19 марта, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 19 марта, 2014 QUOTE (teoretik @ Mar 19 2014, 11:15 PM) QUOTE (balthasar @ Mar 19 2014, 10:45 PM) ...Единственное, хотелось бы ещё понять правильное название этой награды. Название по ссылке переводится как "медаль воздушного тюремщика" "Warden" - лучше перевести не как "тюремщик", а как "надзиратель". Тогда "Air Raid Warden" - "Надзиратель за авианалётами". По-русски говоря - боец-наблюдатель местной противовоздушной обороны из числа гражданских лиц. Дежурство, оповещение о налёте, сопровождение людей в бомбоубежище, тушение зажигательных бомб и т.д. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 balthasar Опубликовано 22 мая, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 22 мая, 2016 Попались две полноразмерные медали. С ними всё ясно.Но в комплекте были какие-то два слитка серебра с гравированными надписями. Что это такое? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 balthasar Опубликовано 22 мая, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 22 мая, 2016 Везде стоят стандартные государственные шведские пробы серебра. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 teoretik Опубликовано 22 мая, 2016 Поделиться Опубликовано 22 мая, 2016 По-моему, это наградные плакеты. На аверсах - эмблемы и наименования шведских полков (Королевский Северо-Западный, Королевский Эльфсборгский). Экессон - похоже, фамилия награждённого; 1970-1974 - годы службы. Серебряные плакеты, надо думать, - для офицеров, но были и бронзовые. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 balthasar Опубликовано 26 мая, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 26 мая, 2016 Спасибо! Да, интересно. Получается, что эти плакетки, что-то типа наградного документа?Замечу, что они из серебра и весят 77.5 и 156.1 грамм!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вопрос
balthasar
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
10 ответов на этот вопрос
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти