Christian & Hubert Hermanns

[DDD777]

Спасибо за показ. Шикарная группка была, очень похожая на группу Кристиана.

Описания геройств награждённого на задней части ЖК бывают, но очень редко, я видел только десяток таких случаев. Я сначала думал, что это только в элитных подразделениях, но на самом деле бывают и в обычных пехотных дивизиях. Я так понимаю это зависело от энтузиазма и свободного времени писаря. При чём в некоторых случаях обоснование ,,Begrundung" просто текст, как на вашем ЖК, а в некоторых текст заверенный подписью того же командира , который подписал лицевую часть документа, как в этом случае (тоже кстати Grossdeutschland):

[DDD777]

...а бывают ещё бегрюндунги с перечислением подвигов или заслуг, заверенные подписью и печатью (в этом случае на ,,Der Fuhrer"):

[DDD777]

А вот только с подписью (I.R.419 - обычный себе, ничем не примечательный пехотный полк):

[DDD777]

QUOTE (Легионер @ Mar 8 2012, 09:32 PM)

Вот шаришься по нашим шкафам а в ящики не заглянул. Поднимем давно забытую тему. Вот нашел у себя пару документов. Группа была хорошая, жалко что продавец ее разбил. Были солдатская книжка, знак за рукопашный бой и общий штурм, ЖК-2, ранение черное, мясо. Очень понравилась мне тогда, ну в итоге вот что досталось. ЖК-1 и документ.

В вашем ЖК, обрадовала подпись Хёрнлайна, он меньше чем через месяц оставить дивизию Мантойфелю, так что это один из очень поздних ЖК на солдата с ,,GD" подписанный им.

[Легионер]

Хорошие документы. Но единственный момент не могу смирится с дырками под папку.

[DDD777]

QUOTE (Легионер @ Mar 10 2012, 08:20 PM)

Хорошие документы. Но единственный момент не могу смирится с дырками под папку.

Я их наоборот, обожаю. Это верны признак того, что их владелец пережил войну (более чем в 90% случаев).

Не редко к документам с дырочками рядом лежит POW карточка с отпечатком пальца, с западно-союзнического плена.

[Михаил]

QUOTE (Легионер @ Mar 8 2012, 10:35 PM)

Интересный случай. Первый раз встречаю такое. Обратная сторона наградного. Я так понял описание подвига. Ну кто селен в немецком переводите?

коряво но смысл понятен

"Унтер-офицер Хайнрихс 30.11.43 проявил особое мужество северо-восточнее Меншинка. После прорыва противника линии связи штаба батальона и боевых групп были разрушены, и 2 группы направленные на исправлении линий не смогли этого сделать из-за прорвавшегося противника на территории между штабом и боевыми группами, а так же сильного пулеметного огня противника и орудий ПТО. По собственной инициативе Хайнрихс, не смотря на опасность грозившую ему, Ханрихкс после нескольких неудачных попыток с пистолетом пулеметом и ручными гранатами пробился к поврежденным линиям связи и под сильнейшим ружейно – автоматным огнем противника устранил обрывы. Благодаря его мужеству линии связи были восстановлены, что имело существенное значение для продолжения обороны в месте прорыва. Хайнрихс 18.12.42 уже был отмечен ЖК2. Так же он награжден бронзовым пехотным шт. знаком и имеет серебряный знак за ранение."

[Легионер]

Михаил спасибо.