Перейти к содержанию

Южно-Африканская группа


Рекомендуемые сообщения

Решил поставить отдельно для обсуждения.

Основной вопрос озвучил Петр Сергеевич:

QUOTE
Роман, в этой группе есть неточность Тот, кто получал 3-ю слева, не мог получить одновременно и 4-ю... Были, как мне говорили, крайне редкие исключения, когда обе медали выдавались одному человеку по ошибке, но это следствие обмана им властей...

 

Пришла как есть, но кто его знает.

Итак ...

DM & SAM: 175958 C.O. LARSEN

SJM: 4229 C. LARCEN STH. AFRICA S.J.A.B.O. 1943

 

Charles Olaf LARSEN

 

Serving Brother of the Order of St. John

Admitted, 16 July 1958 (award published in The London Gazette, Issue 41604 (13 January 1959), p. 309.)

 

Service Medal of the Order of St. John

Awarded (retrospectively) in 1946.

Recipient was then a Private in the South African Railways and Harbours District.

 

First Bar awarded - ?

 

Second Bar awarded in 1955.

Recipient was then a Corporal in the Natal District, South African Railways Brigade Command.

 

Third Bar awarded in 1959.

Recipient was still a Corporal in the Natal District, South African Railways Brigade Command.

 

Fourth Bar awarded in 1964.

Recipient was still a Corporal in the Natal District, South African Railways Brigade Command.

 

Fifth Bar awarded in 1970.

Recipient was still a Corporal in the Natal District, South African Railways Brigade Command.

 

У меня есть копии его послужного списка. Возможно в нем можно найти причину появления двух медалей?

Но где искать? Не хочется все сканить ... drinks_cheers.gif

post-294-1165361022_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот что написал Южно-Африканский коллега:

 

The South African Medal for War Services was awarded to volunteers who gave at least two years' unpaid service - one at least of which was continuous - as members of part-time organisations assisting in the war effort, providing that at least five hours were worked evey week. Service counting towards the award of the Africa Service Medal could not be included.

 

The Africa Service Medal was awarded 'merely' for signing the Africa Oath indicating willingness to serve anywhere in Africa, and/or the General Service Oath indicating willingness to serve anywhere in the world - provided you were a full-time or part-time member of the Union Defence Forces or other full-time uniformed services, e.g. the ESPC. Full-time personnel qualified after 30 days, part-time personnel after 18 hours' non-continuous training!

 

So - crudely - imagine you are a SJAB volunteer:

 

* You volunteer to render part-time service in, say, the Railways & Harbours Brigade, ACF, in, say, 1941. Sometime in 1942 or 1943, after completing 18 hours' non-continuous training, you take your discharge.

 

* You continue rendering your SJAB duties throughout the remainder of the war, giving at least 5 hours every week between the date of your discharge from the Active Citizen Force and 15 February 1946.

 

* You qualify for both medals.

 

It says much for the ACF volunteers' persistence that this combination is not encountered more frequently. Also bear in mind that the SAWSM is issued unnamed, so you have to ask how many have become detached!

 

Петр Сергеевич drinks_cheers.gif мне немного понятно, но может облагородите переводом. drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Роман Сливин @ Dec 6 2006, 03:38 AM)
У меня есть копии его послужного списка. Возможно в нем можно найти причину появления двух медалей?
Но где искать? Не хочется все сканить ... drinks_cheers.gif

Роман, покажите, для начала, вот такой документ rolleyes.gif

post-294-1165517100_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, пока ясно только, что поступил он на службу военным медиком 15 июля 1940 г., в конце января 1941-го переведен в C.A.T.D. (не помню точно, но кажется, пересыльный пункт или что-то в этом роде), потом в ВВС на пару месяцев и в мае 1941-го уволен из армии по медицинским показаниям (по каким? - должно быть в других бумагах tongue.gif ) Служил, не покидая пределов страны, и, таким образом, заслужил WM и ASM, о получении которых и заполнил данный документ 23 марта 1946 года. rolleyes.gif , то есть практически ещё до учреждения SAMWS.

Надо дальше смотреть, нет ли бумаг, связанных теперь уже с этой медалью drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...