Перейти к содержанию

Переводчики.


Рекомендуемые сообщения

1.Были ли у немцев на форме какие-то отличительные признаки переводчиков? Если не ошибаюсь - нарукавные повязки?

2.Были ли специальные подразделения готовившие переводчиков? Размер? Наименование? Подчиненность?

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (tevolga @ Nov 10 2005, 01:40 PM)
2.Были ли специальные подразделения готовившие переводчиков? Размер? Наименование? Подчиненность?

Вопрос интересный. Только поставлен он очень "широко". Вот кое-что по переводчикам, занятым в подразделениях пропаганды сухопутной армии:

 

В начале 1941 г., в связи с намечавшимся Восточным походом была создана Служба пропаганды на Востоке, в рамках которой была образована Служба письменных (Ubersetzter) и устных (Dolmetscher) переводчиков-специалистов в области 16 восточно-европейских языков (в том числе и кавказских диалектах и наречиях). Наряду с созданием проп. фильмов и печатной продукции, также занимались они и радиовещанием. В январе 1944 насчитывала 932 сотрудника.

 

В штабах пехотных дивизий первых волн была предусмотрена штатная должность переводчика (подчинялся непосредственно начальнику разведки дивизии, в нем. обозначении - "I c").

 

Подготовкой переводчиков, по логике должны были заниматься профильные военные ВУЗы, кто-то и из гражданских приходил, фольксдойчи опять же - огромный резерв. Проблем со штатом, думаю, не было.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В догонку пара доков, случайно найденных из дебрях интернета Как из них видно, существовала служба подготовки переводчиков (Dolmetscher Bereitschaftsdienst)

post-96-1131719536_thumb.jpg

Изменено пользователем Аркадий Петрович
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

smile.gif

post-96-1131719637_thumb.jpg

Изменено пользователем Аркадий Петрович
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Rote Kapelle @ Nov 12 2005, 01:59 AM)
И на жетончиках эта профессия пробивалась явно. tongue.gif

А есть такой жетон для показа аудитории? Любопытно было бы глянуть!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Captain Willard @ Nov 12 2005, 02:22 AM)
QUOTE (Rote Kapelle @ Nov 12 2005, 01:59 AM)
И на жетончиках эта профессия пробивалась явно. tongue.gif

А есть такой жетон для показа аудитории? Любопытно было бы глянуть!

Собственно вопрос мой от этого и возник - обсуждался(сам не видел в руках не держал) жетон с набивкой школы переводчиков.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...