egorfin Опубликовано 23 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 23 июня, 2014 QUOTE (gruzd @ Jun 20 2014, 09:09 AM) Вторая строка - Gefangenenlager Winniza - Лагерь военнопленных Винница. спасибо Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 23 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 23 июня, 2014 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 17 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 17 ноября, 2014 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 17 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 17 ноября, 2014 (изменено) Подпись... Изменено 17 ноября, 2014 пользователем egorfin Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
fry-lem Опубликовано 17 ноября, 2014 Поделиться Опубликовано 17 ноября, 2014 по поводу зигующих пленных: первое фото надпись:"Лагерь пленных в Виннице. Освобожденные пленные (украинцы)Радуются получить свою свободу назад (и думать не надо почему) ..." Последнее предложение не разобрал, только отдельные слова. второе фото надпись: "Лагерь пленныхв Виннице. Освобожденные пленные идут мимо нас с немецким привествием к свободе" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
fry-lem Опубликовано 17 ноября, 2014 Поделиться Опубликовано 17 ноября, 2014 последняя строчка к первому фото "Sie bekommen wenigstens keine Knüppel mehr" - что-то вроде "по крайней мере их не будут больше бить" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 17 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 17 ноября, 2014 QUOTE (fry-lem @ Nov 17 2014, 03:13 PM) последняя строчка к первому фото "Sie bekommen wenigstens keine Knüppel mehr" - что-то вроде "по крайней мере их не будут больше бить" классно! спасибо Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 19 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 19 ноября, 2014 Вот такое фото, обратите внимание на обувь пленного Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 19 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 19 ноября, 2014 (изменено) перевод бы... Пойманный или пойман в .... Изменено 19 ноября, 2014 пользователем egorfin Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gruzd Опубликовано 19 ноября, 2014 Поделиться Опубликовано 19 ноября, 2014 QUOTE (egorfin @ Nov 19 2014, 02:50 PM) перевод бы... Пойманный или пойман в .... Пленили в Лемберге (современный Львов). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 19 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 19 ноября, 2014 QUOTE (gruzd @ Nov 19 2014, 05:31 PM) QUOTE (egorfin @ Nov 19 2014, 02:50 PM) перевод бы... Пойманный или пойман в .... Пленили в Лемберге (современный Львов). Спасибо Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 20 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 20 ноября, 2014 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 20 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 20 ноября, 2014 оборот Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
fry-lem Опубликовано 20 ноября, 2014 Поделиться Опубликовано 20 ноября, 2014 да, стильные гамаши у паренька пленного. мож лендлиз буржуйский? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 20 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 20 ноября, 2014 QUOTE (fry-lem @ Nov 21 2014, 12:17 AM) да, стильные гамаши у паренька пленного. мож лендлиз буржуйский? Ботинки хромовые обр.38 Краги к хромовым ботинкам обр.38 Такая обувь и краги носились штатно рядовым составом ВВС и АТБВ, младшим комсоставом ВВС и АТБВ, а так же курсантами ВВС и АТБВ. Как-то так... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 21 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 21 ноября, 2014 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 21 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 21 ноября, 2014 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
fry-lem Опубликовано 21 ноября, 2014 Поделиться Опубликовано 21 ноября, 2014 "Передислокация [оно же "перебазирование"] ... - Звенигородка". На месте троеточия название нас. пункта, пока непонятно какого. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 21 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 21 ноября, 2014 QUOTE (fry-lem @ Nov 21 2014, 07:27 PM) "Передислокация [оно же "перебазирование"] ... - Звенигородка". На месте троеточия название нас. пункта, пока непонятно какого. Звенигородка (укр. Звенигородка) — город в Черкасской области Украины....наверное этот город Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 19 января, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 19 января, 2015 Вот такое фото Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 19 января, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 19 января, 2015 жаль не видно, чем награжден...и офицер ли Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 19 января, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 19 января, 2015 оборот Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 18 марта, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 18 марта, 2015 оборотпервые военнопленные?июнь 1941 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
egorfin Опубликовано 18 марта, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 18 марта, 2015 что за место? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти