Перейти к содержанию

Знак Correspondence Proficiency Badge


Рекомендуемые сообщения

Знак Correspondence Proficiency Badge

 

Первый класс

Знак изготовлен из серебра , горячая эмаль , золочение

Вес 25.95 грамм

размер около 50 мм-37мм

размер коробки 74мм-55мм-23мм

все размеры даны с учетом выпуклостей и в крайних точках

 

Второй класс

 

светлее

изготовлен металл белого цвета , краска , золочение

вес 16.75 грамм

размер ш.38мм-в.40мм

размер коробки 68мм-55мм-20мм

 

темнее

изготовлен , метал похоже на цинк , краска

вес 14.5 грамм

размер ш.35мм-в.35мм

 

Большая просьба к уважаемым Олегу и Андрею , если не затруднит , перевести ,что написано на коробках

post-105-1366355552_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

通信優等徽章 - знак отличия первоклассного (превосходного) связиста, цусин юто кйсё.

 

通信優等章 – знак отличия связиста, цусин ютосё.

 

http://sammler.ru/index.php?showtopic=1209...%EE%E4%F0%FF%E4

QUOTE (Олег Колесников @ Apr 5 2013, 10:12 AM)

Посмотрел в китайско-русском словаре - там имеет значения "превосходный", "великолепный". Скорее всего и у японцев такая коннотация; то есть: 優等 - первоклассный, а 優等徽 - превосходно (великолепно) первоклассный.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Стас , спасибо , конечно пригодиться .

Перемерил знаки . Первый класс если без нижних "усиков " то точное совпадение , а вот со вторыми не очень совпадает , правда они заметно и между собой разные

分 - 1∕330 - 3,03 мм

寸 10 - 1∕33 - 3,03 см

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...