Знаки (Япония)

[verner]

Здравствуйте. Не могу определить, что за знаки. Заранее благодарен.

[51fve46]

Третий знак, который с птичкой:

宗祖大師 大谷派本願寺 六百五十回忌 紀念 — В честь 650-летия со дня смерти основателя храма Хонган-дзи движения Отани-ха.

Отани-ха — японское буддийское движение. Главный храм движения — Хонган-дзи (первоначальный храм Хонган-дзи был основан в 1321 году).

https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s1099284004

 

 

[teoretik]

На первом знаке (с медведем) - контуры острова Хоккайдо.

У меня пока всё...

[51fve46]

1 час назад, teoretik сказал:

На первом знаке (с медведем) - контуры острова Хоккайдо.

У меня пока всё...

И первые три иероглифа, похоже, это подтверждают - 北海道 - Хоккайдо.

Если бы были видны все иероглифы, мы бы "взяли" этот знак ...

[teoretik]

34 минуты назад, 51fve46 сказал:

И первые три иероглифа, похоже, это подтверждают - 北海道 - Хоккайдо.

Если бы были видны все иероглифы, мы бы "взяли" этот знак ...

Попробуем "подсветлить":

[51fve46]

Другое дело.

北海道 観光団 東淀川区友の会 — Хоккайдо, Туристическая группа Ассоциации района Хигасиёдогава (примерно так)

[teoretik]

Ну, тогда уж "до кучи" и второй бы знак?

Вроде все иероглифы читаются.

[51fve46]

14 часов назад, teoretik сказал:

Ну, тогда уж "до кучи" и второй бы знак?

Вроде все иероглифы читаются.

Я тут долго думал, с какого иероглифа начать писать, и в накую сторону — по или против часовой стрелки … Пришлось взять «помощь друга». Выходит, знак довоенный и пишем против часовой стрелки (справа-налево) … 川諸町軍友會微章 — Знак объединения военного братства города Каваморо (получается так вроде бы)