Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Могу ошибиться в определении государства.

post-16159-0-93216600-1441282368_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир, могу ошибаться, но по моему это Австро - Венгерская империя.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо, Александр.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не за что, Владимир.

Попробуйте переставить в разделе Австро - Венгрия. Там есть отличные спецы.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Уважаемые модераторы. Прошу перенести тему в раздел Австро - Венгрия.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Владимир, здравствуйте! 

Попробую только предположить, так как я дилетант в этих вопросах.

На фото скорее всего чиновник, так как вместо звёзд на петлицах, розетки.

Какого ведомства не знаю. Вот ссылка, попробуйте поискать сами, сайт по А.-В.,очень полезный.

 

http://ah.milua.org/mundir-chinovnika-imperatorsko-korolevskogo-ministerstva-po-voprosam-religij-i-obrazovaniya

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день, Александр. Огромное спасибо, попробую разобраться.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Австрия, середина 1860-х. Кстати, зря на звёздочки поклёп наводите: не розетки, а вполне себе обычные звёзды, только крупные.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Австрия, середина 1860-х. Кстати, зря на звёздочки поклёп наводите: не розетки, а вполне себе обычные звёзды, только крупные.

Большое спасибо. Значит все же военный.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 недели спустя...
Награжден Крестом военных заслуг. Видимо участник подавления революции 1948-49 г.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Большое спасибо. Приятная подробность.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я могу ошибаться, но мне кажется, что на фото — ротмистр артиллерии. Потому что очень темный оттенок кителя, который сливается с цветом обшлагов и воротника. То есть вполне может быть коричневым с алым приборным сукном. Вот рисунок Отенфельда с уже упомянутого сайта:

 

069.jpg

 

Покрой кителя соответсвует 1861–1867 гг., то есть и "Крест военных заслуг" офицер мог заработать как в течении нескольких Итальянских воин, так и в Австро-прусскую.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо. Интересная  информация.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да не за что! :)

 

Только вот я похоже немного ошибся: в артиллерии это офицерское звание было "гауптман", как в пехоте. "Ротмистры" были в кавалерии, обозе и жандармерии.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Еще раз спасибо, все равно как то автоматом в голове переводится примерно в капитаны. :drinks:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшой офф-топ: вообще это вечная проблема - переводить ли иностранные термины (в частном случае - звания), давать ли их аналогию или ограничиться транскрипцией? Мы же не переводим какого-нибудь «гауптштурмфюрера»!

;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...